WILL SEE THE WORLD

It's Very Hot here as Tokyo's Summer BUT it"s DRY and Many Crazy People walking around Hollywood area in the Good way and Bad way whcih is makes me Cool !!!

Rock'n Roll Dude !!!

Have a Gut one

Ciao

Hide from " Will See The World & Equator "

1. 2008/07/03(木) 08:48:49|
2. 未分類
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

I will be in L.A until July 11th so I can't recieve any mails in " cmotherf@ezweb.ne.jp " but if you have any questions for the translation you still can contact me through " littlelismore@yahoo.co.jp " Thank you so much !


Hide from " Will See The World " and "Equator"

Ciao

1. 2008/07/02(水) 19:55:23|
2. 未分類
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

料金　3750円 より/ 内容、文字数によって変わります。例ドイツ人ミュージシャン　BlackNinfeのオリジナルソング　 'Philoの日本語訳'

歌詞翻訳 サンプル



- 歌詞翻訳　" Will See The World "　

1. サービスへの質問、等 連絡下さい。
cmothef@ezweb.ne.jp


2. 下記の Emailに英語にしたい日本語の歌詞をお送りください。見積り額を返信します。littlelismore@yahoo.co.jp( 見積りは無料です。)

3. 翻訳を依頼する場合は　3-1 代表者の氏名　3-2 住所、電話番号 3-3  アーティスト名　又はバンド名
　　3-4  翻訳する歌詞 ( ワード等で添付して頂くと助かります。)をこちらのメールアドレスまで
　　お送りください。10日から2週間以内に ( 情況により異なる場合もありますが )
　　英訳終了の確認及び翻訳料金振込先銀行口座の詳細をお送り致します。


4. 翻訳料金の振込みを確認し次第、英訳の歌詞をEmailにてお送りいたします。

翻訳者の紹介　
1　 Hideto Sei バイリンガル、Toeic Score 730点 日本出身、東京在住、経歴 ミュージックグループ Equator　所属

Equator マイスペース
http://www.myspace.com/equatorhide

Equator Official Site
www.equator-net.com


2 レイチェル　ルーカス　　RACHAEL　LUCAS

オーストラリア　メルボルン出身　メルボルン大学ビジュアルアンドパフォーミングアート学科卒業。専攻はクリエイティブライティング＆フィルム　大学時代にシナリオ製作、演劇論、映画製作の理論、手法などを学ぶ。

祖母がとなりに住んでいた日本人家族を親身に面倒みていた関係で、幼少のころより日本とのかかわりがつよい。過去、家族で日本からの学生をホームステイで受け入れたりなどもしている。自身も幼少のころから日本の文化、物に興味をもち、小学生のころは部屋の隅に日本の小物をあつめた「ジャパニーズコーナー」をつくっていた。

日本人を題材にした映画の企画はティ−ンネイジャーの頃よりあたためていた。映画ボンダイツナミのバックミュージックの作曲もしている。この映画ボンダイツナミのプロデューサーであるアンソニー　ルーカス　スミスの妻である姉のナオミは日本に5年居住していた

Rachael　My Space

日本人サーファー　オーストラリアロード　ムービー　Bondi Tsunami !


3 デイビット　ウイタッカー　アメリカ出身、東京在住、

経歴 　David Whitaker's official site ( デイビット　ウイタッカー オフィシヤル　サイト )

Love Made Music


　デイビット　ウイタッカー マイ　スペース

http://www.myspace.com/shamelessworks




歌詞翻訳に関する質問等は
cmotherf@ezweb.ne.jp 
Hideまでお気軽にどうぞ !!!

1. 2008/06/29(日) 22:36:38|
2. 未分類
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

L.A を訪れるのは今回で 5度目になる。今回の主な目的は以前からコンタクトを取っている Radio Promoter Bryan Farrish radio promotion の　Ms.Jojoに USA においての　Radio promotion詳細を聞く事、友人でありL.A 出身の Guitarist Eddie率いる Media Orphan が アメリカの独立記念日の週末に　世界的に有名な Hollywood Sunset BLVDにある　The Roxy Theatreでの playするところを見ること、Equatorの未完成の曲の Mix できれば masteringまでの作業、HollywoodのClubにて　Open Mic でPlayすることである。

Well I will Be California Tomorrow Yappiiiiiiiii !!!!

to be continiue

Ciao


Hide From Equator

http://www.equator-net.com/index_jp.htm

1. 2008/06/29(日) 22:33:17|
2. 未分類
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

Black Lion " British Pub " in Meguro. It's not that big but kind of Cozy size and It's international atmosphere!!! Tonight My friends The Clockwork Flowers English/Japanese guys unit will be play there! Check them out man!!!

目黒にある　Black Lion　という　British Pub それほど大きくはないけれど、なかなか インターナショナルな雰囲気のバーにて　y友人である日系イギリス人　ユニット The Clockwork Flowers が今夜 Play します。
　なかなかいいグルーブです。　お近くの人、時間のある方、ブリティッシュサウンドが聞きたい方は チェック　イット　アウト !!!
http://www.blacklion.jp/ver2/index

Have a Gut One

Ciao

Hide from Equator

1. 2008/06/28(土) 08:10:06|
2. 未分類
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0