あなたが作詞作曲した楽曲の「英語歌詞バージョン」を格安料金にて制作します！

英語のオリジナル曲を作りたい でも英語力が !

数曲、英詞のオリジナルをとお考えのミュージシャンの方々 一度お気軽に連絡下さい。無料サンプルお送り致します。また日本語歌詞を送付して頂ければ無料にて見積りいたします。

料金　3750円 より/ 内容、文字数によって変わります。例ドイツ人ミュージシャン　BlackNinfeのオリジナルソング　 'Philoの日本語訳'


- 歌詞翻訳　" Will See The World "　

1. サービスへの質問、無料サンプル送付希望等 連絡下さい。



2. 下記の Emailに英語にしたい日本語の歌詞をお送りください。見積り額を返信します。[e-mail]( 見積りは無料です。)

3. 翻訳を依頼する場合は　3-1 代表者の氏名　3-2 住所、電話番号 3-3  アーティスト名　又はバンド名
　　3-4  翻訳する歌詞 ( ワード等で添付して頂くと助かります。)をこちらのメールアドレスまで
　　お送りください。10日から2週間以内に ( 情況により異なる場合もありますが )
　　英訳終了の確認及び翻訳料金振込先銀行口座の詳細をお送り致します。


4. 翻訳料金の振込みを確認し次第、英訳の歌詞をEmailにてお送りいたします。

翻訳者の紹介　
1　 Hideto Sei バイリンガル、Toeic Score 730点 日本出身、東京在住、経歴 こちらを参照して下さい Equator's & Hide's History
ミュージックグループ Equator　所属

Equator マイスペース
http://www.myspace.com/equatorhide

Equator Official Site
www.equator-net.com


2 レイチェル　ルーカス　　RACHAEL　LUCAS

オーストラリア　メルボルン出身　メルボルン大学ビジュアルアンドパフォーミングアート学科卒業。
祖母がとなりに住んでいた日本人家族を親身に面倒みていた関係で、幼少のころより日本とのかかわりがつよい。自身も幼少のころから日本の文化、物に興味をもち、小学生のころは部屋の隅に日本の小物をあつめた「ジャパニーズコーナー」をつくっていた。

日本人を題材にした映画の企画はティ−ンネイジャーの頃よりあたためていた。映画ボンダイツナミのバックミュージックの作曲もしている。この映画ボンダイツナミのプロデューサーであるアンソニー　ルーカス　スミスの妻である姉のナオミは日本に5年居住していた

Rachael　My Space

日本人サーファー　オーストラリアロード　ムービー　Bondi Tsunami !


3 デイビット　ウイタッカー　アメリカ出身、東京在住、

経歴 　David Whitaker's official site ( デイビット　ウイタッカー オフィシャル　サイト )

Love Made Music


　デイビット　ウイタッカー マイ　スペース

http://www.myspace.com/shamelessworks




歌詞翻訳に関する質問等は
Hideまでお気軽にどうぞ !!!
[e-mail]

日系 ギターヒーロー " Jake. E. Lee " Ozzy Osborne 在籍時の Cool Song !

" Shot in the dark "
http://jp.youtube.com/watch?v=TMqprYFRljk&feature=related

It's ROCK !!!

Ciao

Hide

僕がまだまだ　本当に ( 基本的に今でもワルガキには変わりないが ) 幼い頃、日本に未だ Rock Festival " Fuji Rock " Summer Sonic " 等が定着していなかった当時　東京、名古屋、大阪で行われた、Super Rock Festival 。数人のワルガキ仲間と大人に紛れ込んで見に行った。　Bon jovi　の曲、パーフォンスにも感動したが、 Scorpions ( スコーピオンズ ) のスタジアム規模のオーディエンスを完全に巻き込み、掌握する圧倒的なパーフォンス、当時の僕が Grooveなんて言葉も知るよしも無いが体で理解し体感した、今でも脳裏に焼きついている。静岡出身のワルガキの人生を変えた一つの要因でもある。　　

　Das ist die Cool Rock Tune aus Deutschland !!!

" Big City Night " SCOPIONS !!!!



Kind of Promotion Version !

http://jp.youtube.com/watch?v=zDDIjq5HTAM

and I guess This is the Official Version

http://jp.youtube.com/watch?v=FL8YtB9Sr9M


Big City Night

Music :rudolf schenker
Lyrics:klaus meine

When the daylight is falling down into the night
And the sharks try to cut a big piece out of life
It feels alright to go out to catch an outrageous thrill
But its more like spinning wheels of fortune
Which never stand still

Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights

When the sunlight is rising up in my eyes
And the long night has left me back at somebodys side
It feels alright for a long sweet minute like hours before
But its more like looking out for something
I cant find anymore

Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning

There is no dream
That you cant make true, if youre looking for love
But theres no girl
Whos burning the ice away from my heart
Maybe tonight!

Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning


Keep on Rock everbody !!!

Habe einen Schoenen Morgen

Ciao

Hide

「来訪者が登録できる検索エンジン」　サーチエンジン　リンク集　

1 http://list.seo-accessup.info/

2 ウェブ検索 びーびーえすせぶん・こむ



3 総合検索エンジン いーたびサーチ

http://www.etabi-eyado.com/search/

4 リンクウェブ http://webstar.incoming.jp/

"evoke " Music & Word by Hideto Sei


I know something has been taking away
It told me who I am , I need to know why they are gone

Let me know what you have
It could tell me who he was , is there a hint to what he knew , I might know how he feels


You might know when the time is right
Listen closely to why you are here


This feels like something I truly know
It will tell me where I am

I will know where he goes
He will know just how I feel

下記のlinkから視聴できます。

http://www.myspace.com/equatorhide

Check this out

Ciao

Hide