My friends Eddie & Paul's Band Media Ophan is looking for a new lead singer!!!

Early this month they just played @ The Roxy in Hollywood.

Unfortunately they just lost their lead singer now.

If you are Good enough & Cool enough, you better try it!

They are really nice guys & Sounds Very Good.

REALLY GOOD BAND.

I love them.

ロサンゼルス、カリフォルニアを拠点にしている友人 エディーとポールの Cool　な Band

Media Ophanがリードシンガーを探しています。

興味のある人は

Check this out

Media Ophan




Ciao

Hide from Equator

One of the Guest Musician of Equator.

Angel Stevenson　Have got a few record contract deals lately including with this company www.amplituderecordings.com You can check that his Soulful, R & B and Pop singing style with Equator's sound in this song " Right Here " !!!


Equatorのゲスト ミュージシャンの一人　Angel Stevensonが幾つかの USAのレーベルとレコード契約を結んだ Way to go Angel !!! 友人達がlevel upするのを知るのは何時も気分がいい! 負けてられません!!! anyways Angel Stevensonをフューチャーリングした Equatorの曲 " Right Here "

Check this out und Habe ein Schoeness wochenende People

Ciao

Hide from Equator

Will See The World　の協力者であり、友人である Davidがほぼ毎週 Open MicをPM 8:00から行っている British Bar　Dog's Bollox ( オーナー は English/Indian Sam )

Open Mic 。（　オープンマイクは　アメリカを始めとする英語圏の国で1990年代後半から注目を集めだし、今ではとても人気のある パーフォマンスシステムの一つです。)

Check this out

Will See The Wolrdの協力者であり、友人でもある Rachael が6月下旬より来日していた。 自分もL.Aに行っていたので 7/12　USAから帰国した次の日に久し振りに再会した。 日本人 サファー達を　題材にした映画　ボンダイ ツナミ　が オーストラリアのmediaに取り上げら、海外からのコンタクトも増えだし、調子がいいようだ、今回の来日でも色々な eventに呼ばれていた。　その中の一つ 西麻布の Bar　Red Shoesで行われた eventに一緒に行ってみた。　そのとき出演していた、演歌, ロカビリー、ニューハーフ　Band “　いこち　” なんの因果がこの後 Australia tour に行くようだ!!!

Anyways it's kind of Interesting Sounds!!!

Check this out

Ciao

Hide

http://www.ikochi.com/top/top.html

インターナショナルマーケット 　または　数曲、英詞のオリジナルもとお考えの場合は 一度お気軽に連絡下さい。日本語歌詞を送付して頂ければ無料にて見積りいたします。

料金　3750円 より/ 内容、文字数によって変わります。例ドイツ人ミュージシャン　BlackNinfeのオリジナルソング　 'Philoの日本語訳'

歌詞翻訳 サンプル



- 歌詞翻訳　" Will See The World "　

1. サービスへの質問、等 連絡下さい。



2. 下記の Emailに英語にしたい日本語の歌詞をお送りください。見積り額を返信します。[e-mail]( 見積りは無料です。)

3. 翻訳を依頼する場合は　3-1 代表者の氏名　3-2 住所、電話番号 3-3  アーティスト名　又はバンド名
　　3-4  翻訳する歌詞 ( ワード等で添付して頂くと助かります。)をこちらのメールアドレスまで
　　お送りください。10日から2週間以内に ( 情況により異なる場合もありますが )
　　英訳終了の確認及び翻訳料金振込先銀行口座の詳細をお送り致します。


4. 翻訳料金の振込みを確認し次第、英訳の歌詞をEmailにてお送りいたします。

翻訳者の紹介　
1　 Hideto Sei バイリンガル、Toeic Score 730点 日本出身、東京在住、経歴 ミュージックグループ Equator　所属

Equator マイスペース
http://www.myspace.com/equatorhide

Equator Official Site
www.equator-net.com


2 レイチェル　ルーカス　　RACHAEL　LUCAS

オーストラリア　メルボルン出身　メルボルン大学ビジュアルアンドパフォーミングアート学科卒業。専攻はクリエイティブライティング＆フィルム　大学時代にシナリオ製作、演劇論、映画製作の理論、手法などを学ぶ。

祖母がとなりに住んでいた日本人家族を親身に面倒みていた関係で、幼少のころより日本とのかかわりがつよい。過去、家族で日本からの学生をホームステイで受け入れたりなどもしている。自身も幼少のころから日本の文化、物に興味をもち、小学生のころは部屋の隅に日本の小物をあつめた「ジャパニーズコーナー」をつくっていた。

日本人を題材にした映画の企画はティ−ンネイジャーの頃よりあたためていた。映画ボンダイツナミのバックミュージックの作曲もしている。この映画ボンダイツナミのプロデューサーであるアンソニー　ルーカス　スミスの妻である姉のナオミは日本に5年居住していた

Rachael　My Space

日本人サーファー　オーストラリアロード　ムービー　Bondi Tsunami !


3 デイビット　ウイタッカー　アメリカ出身、東京在住、

経歴 　David Whitaker's official site ( デイビット　ウイタッカー オフィシヤル　サイト )

Love Made Music


　デイビット　ウイタッカー マイ　スペース

http://www.myspace.com/shamelessworks




歌詞翻訳に関する質問等は
Hideまでお気軽にどうぞ !!!
[e-mail]

Our Music agency in Melbourne recommend to me to join Music Conference " London call 2008 " held in London.
R & A, Publisher, Article writers, and of course Musicians from all over the world gathering for this event. I couldn't make it this year But I would love to go there next one!!!

メルボルンにある Equatorのミュージックエージェンシー AMMAが Londonで開かれる ミュージックコンフェレンス London call 2008の招待状を送ってきた。　レーベルのタレントスカウト、出版社、音楽関連の記者、ミュージシャン達が世界中から参加するイベントで今回は参加できなかったが、次回は是非とも出席してみたい。

Check this out

www.londoncalling2008.com

Hide from Equator

10日間とはいえ久しぶりの L.Aを満喫した。やはり相性が合うのだろう、考えることは、早くもどれるように環境を整えることばかりです!!! Anyways 成田空港到着し入国の手続きをしている間に　トーマスという デンマーク人の写真家と知り合った、トーマスはここ18年間、 デンマーク　No1 世界でも有名なロックフェスティバルの一つ
Roskide Festival
でミュージシャンの写真を取り続けているとのことです。京成急行で上野駅まで世間話をしながら一緒に向かい、六本木駅までの行き方を教えてあげると CDを渡してくれれば　デンマークの音楽業界の友人達に渡してくれると約束してくれた。とりあえず mail 交換して数日後に会う事にした。帰国後、よいスタートだ!!!


To be continue

Ciao

Hide from Equator

L.A は 5度目なのですが、夏の 南カリフォル二アは今回が2回目。気温が高く暑いのは東京と同じですがドライなので日陰に入ると心地よい。もともと砂漠だったこともあり夜になると気温が下がりとても気分がよい It's kind of Perfect Summer!!! I LOVE CALIFORNA SUMMER !!! Will BE back there ASAP !!!

Ciao

Hide from Equator

I am in L.A at the moment to contact & Having a Business meeting with my Radio Promoter BRYAN FARRISH PROMOTION & see the performance of my friend's Band Media Orphan I will be there until July 11th so I can't recieve any mails in my mobile but if you have any questions for the translation site you still can contact me through " [e-mail] " Thank you so much !


Hide from " Will See The World " and "Equator"

Have a Happy 4th of July Weekend everyone

Ciao

Tomorrow is an Independence day here in USA. So it's kind of Crazy @ Hollywood tonight.

I went to the Club called King King well I heard the sound from out side on the Hollywood BLVD. and I was currious and the sound was good. so I bought a ticket and checked the band Ottos daughter they were Good. Nice Groove, combine with cool program sound.

Check them out!!!

Happy 4th of July

reported by Hide from Hollywood

Ciao

It's Very Hot here as Tokyo's Summer BUT it"s DRY and Many Crazy People walking around Hollywood area in the Good way and Bad way whcih is make me Cool !!!

Rock'n Roll Dude !!!

Have a Gut one

Ciao

Hide from " Will See The World & Equator "