日本語のオリジナル曲を英詞へと 翻訳 ( From J-pop to the world.... )

あなたが作詞作曲した楽曲の「英語歌詞バージョン」を制作します！

英語のオリジナル曲を作りたい でも英語力が !

数曲、英詞のオリジナルをとお考えのミュージシャンの方々 一度お気軽に連絡下さい。無料サンプルお送り致します。また日本語歌詞を送付して頂ければ無料にて見積りいたします。

料金　3750円 より/ 内容、文字数によって変わります。例ドイツ人ミュージシャン　BlackNinfeのオリジナルソング　 'Philoの日本語訳'


- 歌詞翻訳　" Will See The World "　

1. サービスへの質問、無料サンプル送付希望等 連絡下さい。



2. 下記の Emailに英語にしたい日本語の歌詞をお送りください。見積り額を返信します。[e-mail]( 見積りは無料です。)

3. 翻訳を依頼する場合は　3-1 代表者の氏名　3-2 住所、電話番号 3-3  アーティスト名　又はバンド名
　　3-4  翻訳する歌詞 ( ワード等で添付して頂くと助かります。)をこちらのメールアドレスまで
　　お送りください。クオリティー、英語圏のパートナー達とのやりとり等がありますので１曲につき最長 2週間頂きます。( 情況により異なる場合もありますが )
　　英訳終了の確認及び翻訳料金振込先銀行口座の詳細をお送り致します。


4. 翻訳料金の振込みを確認し次第、英訳の歌詞をEmailにてお送りいたします。



* New 英詞はできた、しかし本当に自然な英語の歌詞になっているだろうかと思っている Musician, Song writerの方へ英詞の確認、調整を 2250円にておこないます。( このsystemは日本語ではなく英語のoriginal歌詞を持っている人に限ります。日本語の歌詞から英詞へ希望の方は翻訳依頼で連絡を下さいお願いします。）





翻訳者の紹介　
1　 Hideto Sei バイリンガル、Toeic Score 730点 日本出身、東京在住、経歴 こちらを参照して下さい Equator's & Hide's History
ミュージックグループ Equator　所属

Equator マイスペース
http://www.myspace.com/equatorhide

Equator Official Site
www.equator-net.com


2 レイチェル　ルーカス　　RACHAEL　LUCAS

オーストラリア　メルボルン出身　メルボルン大学ビジュアルアンドパフォーミングアート学科卒業。


日本人を題材にした映画ボンダイツナミ のディレクター。　この映画ボンダイツナミのバックミュージックの作曲もしている。この映画ボンダイツナミのプロデューサーであるアンソニー　ルーカス　スミスの妻である姉のナオミは日本に5年居住していた

Rachael　My Space

日本人サーファー　オーストラリアロード　ムービー　Bondi Tsunami !




3 Micheal. S. from Seatle USA.











歌詞翻訳に関する質問等は
Hideまでお気軽にどうぞ !!!
[e-mail]