WILL SEE THE WORLD

日本語のオリジナル曲を 「 英語 歌詞 バージョン 」へ 翻訳 サービス

Live House

Interntional market に集中していること、友人の半分以上が外人と言う事もあって、東京でPlay するにしろ、知り合い、友人に合うにしろ、International Bar , British Bar,Spanish Bar 等が良くも悪くも僕の場合は普通になってしまっている、そういう自分がたまたま日本の Live House などに行くと、逆カルチャーショックをよく受ける !!! 自分が歌うと言うこともあるが特に英語圏の Singer と J pop or J Rock の発声の違い勿論、英語圏のSinger達もジャンルによって違いはあるものの、日本のsinger と欧米の singerの大きなちがいは音の、のばし方と、音の角度の違いだと思う。J pop 、J Rockのそれにはやはり演歌調であり、音の角度は欧米のSingerより急角度で何々節調に感じる、特にUSAに行った事がある人はわかると思うが、Europe人を含め多くの人が認め、 America人が Rock を知っているといわれるように Rock Singerの声ののばし方は本当に気持ちが良いほどストレートで、やはり Jazzy or Bluesyな感じの歌い回しがPop でも、Rockでも時折感じられる。勿論どちらが良い訳でもなく、環境、歴史の影響が大きいと思う。僕の場合、日本でパーフォームする時もほとんど International audienceの前で歌ってきた事、J popを聞かない事、英語の Original & Cover しか歌わないため、良くも悪くも欧米のスタイルに近く、体に染み付いている、( 染み付けた ) ため 日本人のSingerを前にすると、自分の歌にではないが、日本人が自然にもつこのような要素や雰囲気をより客観的に自分達のOriginalに取り入れられないかと考えさせられ、とてもRefreshされる。

How about you

How do you sing a song ?

Ciao

SamuraiMFs
  1. 2007/12/23(日) 22:51:24|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<Bloger Become a Writer !!! | ホーム | ドイツ語の学び方 !>>

コメント

お久しぶりです^^

mhさん、英語がご堪能なんですね。
どうやって、そうなったのですか?

ドイツ語は、ちんぷんかんぷんですが、高校時代の友人が金沢にいて、今年、たずねて行きましたが、彼女が数年、ドイツに住んでいたのです。
ご主人が大学の研究室で脳のほうの研究をしているので、そちらを選んだそうです。

そして、彼女は今でも、ドイツ語を自宅で勉強しています。

私たちは、語学仲間でもあります。(高校が英語科)
でも、ぜんぜんしゃべれません(汗)
  1. URL |
  2. 2007/12/26(水) 22:35:08 |
  3. cutyjane #-
  4. [ 編集]

mh is my friend

Hi there Ms. Cutyjane

Well Mr.mh is my friend and I wrote most of the diaries in here !

well I have few german friends here and there we keep in touch and some are I worked with before !

and I could understand english because of my music and my friends and my day jobs, anyway I use a lot and sometimes even in Tokyo I only speak english most of the day !

I guess now you understand the circumstance !

anyways Thank you for your comment

Happy New Year

Best Wishes

Ciao

SamuraiMFs
  1. URL |
  2. 2007/12/27(木) 09:47:50 |
  3. SmuraiMFs #dgsR4HjI
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://samuraimfs.blog118.fc2.com/tb.php/68-e19627fc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

" Will see the World "ブログ内検索

FC2アフィリエイト

英会話スクールWILL Square

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

フリーエリア

DMM.com DVD&CDレンタル等の総合サイト

フリーエリア

フリーエリア

フリーエリア

旅行口コミ情報【JTBスタッフ偏】

フリーエリア

by Equator

RSSフィード

Powerd By

http://blog.fc2.com/

このブログをリンクに追加する

フリーエリア

フリーエリア

z